DeepL

DeepL SE est une entreprise allemande non cotée, financée par du capital-risque. La levée la plus récemment divulguée est un tour de 300 millions de dollars en mai 2024, menée par Index Ventures sur une valorisation de 2 milliards de dollars, avec la participation d'ICONIQ Growth, Teachers' Venture Growth, IVP, Atomico et WiL. Une levée antérieure en janvier 2023 valorisait l'entreprise à 1 milliard d'euros (IVP, Bessemer Venture Partners, Atomico et WiL cités sur le blog officiel de DeepL). DeepL ne publie pas son registre des actionnaires ; le Handelsregister Auszug pour HRB 104617 (Amtsgericht Köln) constitue la source officielle de la répartition actuelle de l'actionnariat.

La politique de confidentialité de DeepL s'engage à traiter les charges de traduction Pro et API Pro exclusivement sur l'infrastructure exploitée par DeepL au sein de l'Espace économique européen. Les modèles de traduction eux-mêmes tournent sur des clusters GPU NVIDIA propriété de DeepL, dans les installations EcoDataCenter en Suède, sur un bloc IPv4 /22 attribué à DeepL sur l'AS60550. En avril 2026, DeepL a annoncé AWS comme sous-traitant mondial et a supprimé le défaut « UE uniquement » ; les clients soumis à des exigences strictes de résidence peuvent demander un traitement « UE uniquement » par contrat. Les flux annexes -- facturation, support, analytics marketing -- s'appuient sur des sous-traitants incorporés aux États-Unis et peuvent transférer des métadonnées associées en dehors de l'EEE dans le cadre de DPA.

DeepL SE est l'entité contractante pour les clients du monde entier, y compris en Amérique du Nord. Il s'agit d'une Societas Europaea allemande immatriculée sous HRB 104617 à Cologne. DeepL exploite une filiale américaine, DeepL US Inc. (Claymont, Delaware), mais, selon la politique de confidentialité, cette entité agit comme employeur RH et non comme responsable de traitement ou sous-traitant pour les données de traduction des clients. Plusieurs sous-traitants de DeepL sont incorporés aux États-Unis et gèrent des flux périphériques : Cloudflare pour l'infrastructure web, Stripe pour la facturation, HubSpot et Zendesk pour le marketing et le support, et Zoom pour les webinaires. Les charges de traduction client sont contractualisées avec l'entité allemande et il est promis par la politique qu'elles resteront dans l'EEE pour les plans Pro et API Pro.

DeepL ne publie pas son DPA à une URL publique. Conformément à la section 8.1.5 des Conditions d'utilisation de DeepL Pro, les clients contractent en envoyant un e-mail à [email protected] et en signant l'accord fourni par DeepL. DeepL exploite également un Trust Center à l'adresse trust.deepl.com (propulsé par SafeBase), qui expose la liste des sous-traitants et les éléments de sécurité après un workflow d'NDA.

DeepL est certifiée ISO/IEC 27001 et a finalisé son premier audit SOC 2 Type II en février 2024, couvrant les cinq principes de service de confiance (sécurité, disponibilité, intégrité du traitement, confidentialité, vie privée). DeepL met également en œuvre des garanties HIPAA (auto-attestées, annoncées en juillet 2025) pour les clients du secteur de la santé. La conformité au RGPD est revendiquée pour l'ensemble du produit. Les organismes certificateurs, les dates de validité et le rapport complet sont disponibles sur demande via le portail de confiance SafeBase, sous NDA.

DeepL publie la documentation officielle de l'API REST sur developers.deepl.com et maintient des SDK officiels sous licence MIT sur github.com/DeepLcom pour .NET, Python, PHP, Node.js et Java, ainsi qu'un client en ligne de commande (deepl-cli) et un serveur MCP (deepl-mcp-server). Deux endpoints d'API coexistent : api-free.deepl.com pour le palier gratuit et api.deepl.com pour les plans Pro payants. Les intégrations productivité incluent Microsoft Word, Microsoft 365, Google Workspace, Outlook, ainsi que les extensions navigateur pour Chrome, Firefox et Edge.